Übersetzer für Einfache & Leichte Sprache
Mit unserem Übersetzer dem Fair Text Assistant kannst du deine Texte per Knopfdruck in Einfache & Leichte Sprache übersetzen.
Was ist Leichte Sprache?
In der leichten Sprache gibt es bestimmte Regeln und Strukturen, wie eine begrenzte Wortanzahl und einfache Satzstrukturen, um Texte leicht verständlich zu machen.
Was ist Einfache Sprache?
Einfache Sprache ist weniger reguliert als Leichte Sprache, denn es gibt kein festes Regelwerk. Einfache Sprache ist etwas anspruchsvoller als Leichte Sprache, kann dafür aber auch mehr Informationen transportieren.
Wer braucht diese Sprachformen?
Menschen mit Lernschwierigkeiten, kognitiven Beeinträchtigungen, Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist oder jede Person die Versständnisschwierigkeiten mit komplizierten Texte hat.
Unser KI-Übersetzer
Mit dem Übersetzungstool könnt ihr eure Texte schnell übersetzen und
somit eure Inhalte allen Menschen barrierefrei zugänglich zu machen.
Leichte Sprache
Unsere Übersetzung erfüllt die Standards unterschiedlicher Regelwerke der Leichten Sprache.
Einfache Sprache
Vereinfache Text ohne dabei auf Sprach- und Informationsqualität zu verzichten.
Individueller Sprachstil
Unser KI-Tool passt sich beim Übersetzen von Texten deinem Sprachstil an.
Unser Übersetzer passt sich deinem Stil an
Unser KI-Tool passt sich deinem Sprachstil an. Ändere Wörter, Textstellen oder ganze Passagen. Unser Übersetzer erkennt die Änderungen und passt die Übersetzung per Knopfdruck an. So kannst du nicht nur bestimmte Wordings anpassen, z.B. “Menschen” statt “Personen”, sondern auch die gesamte Tonalität oder Komplexität der Übersetzung beeinflussen.
Beispielhafte Ergebnisse unseres Übersetzers
Tagesschau Text
Beim Thema gleichberechtigte Arbeitsteilung in der heterosexuellen Partnerschaft klaffen Theorie und Praxis weiterhin weit auseinander. Wie eine Befragung des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung ergab, halten es zwar 89 Prozent der Frauen sowie 84 Prozent der Männer für die beste Arbeitsteilung, wenn beide Partner bei Erwerbsjob, Haushalt und Kindern jeweils gleich viel Arbeit übernehmen. Allerdings gaben gut zwei Drittel der befragten Mütter (68 Prozent) und nur vier Prozent der Väter an, selbst den überwiegenden Teil der Sorgearbeit zu leisten.
Einfache Sprache
Wie Teilen sich Männer und Frauen die Arbeit auf?
Dazu gab es eine Umfrage.
Die Umfrage ist von der Hans-Böckler Stiftung.
Fast alle Männer und Frauen sagen, dass es gut ist, wenn beide Partner gleich viel arbeiten.
Und wenn beide Partner im Haushalt helfen und sich um die Kinder kümmern.
Aber in der Praxis sieht es anders aus.
Zwei Drittel der Mütter sagen, dass sie sich um den Haushalt und die Kinder kümmern.
Von den Vätern sagen das nur 4 Prozent.
Leichte Sprache
Wer macht die Arbeit?
Und wer macht den Haushalt?
Eine Umfrage untersucht diese Fragen.
Die Hans Böckler Stiftung
hat die Umfrage gemacht
Das ist das Ergebnis:
Männer und Frauen sagen:
wir leben zusammen:
dann sollen beide gleich viel arbeiten.
Das bedeutet:
– den Haushalt machen
– die Kinder betreuen
– zur Arbeit gehen
Das sagen Männer und Frauen.
Oft ist es aber anders!
Frauen bleiben oft zuhause.
Und Frauen betreuen die Kinder.
Und Männer gehen arbeiten.
Beispielhafte Ergebnisse unseres Übersetzers
Tagesschau Text
Beim Thema gleichberechtigte Arbeitsteilung in der heterosexuellen Partnerschaft klaffen Theorie und Praxis weiterhin weit auseinander. Wie eine Befragung des Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Instituts (WSI) der Hans-Böckler-Stiftung ergab, halten es zwar 89 Prozent der Frauen sowie 84 Prozent der Männer für die beste Arbeitsteilung, wenn beide Partner bei Erwerbsjob, Haushalt und Kindern jeweils gleich viel Arbeit übernehmen. Allerdings gaben gut zwei Drittel der befragten Mütter (68 Prozent) und nur vier Prozent der Väter an, selbst den überwiegenden Teil der Sorgearbeit zu leisten.
Einfache Sprache
Wie Teilen sich Männer und Frauen die Arbeit auf?
Dazu gab es eine Umfrage.
Die Umfrage ist von der Hans-Böckler Stiftung.
Fast alle Männer und Frauen sagen, dass es gut ist, wenn beide Partner gleich viel arbeiten.
Und wenn beide Partner im Haushalt helfen und sich um die Kinder kümmern.
Aber in der Praxis sieht es anders aus.
Zwei Drittel der Mütter sagen, dass sie sich um den Haushalt und die Kinder kümmern.
Von den Vätern sagen das nur 4 Prozent.
Leichte Sprache
Wer macht die Arbeit?
Und wer macht den Haushalt?
Eine Umfrage untersucht diese Fragen.
Die Hans Böckler Stiftung
hat die Umfrage gemacht
Das ist das Ergebnis:
Männer und Frauen sagen:
wir leben zusammen:
dann sollen beide gleich viel arbeiten.
Das bedeutet:
– den Haushalt machen
– die Kinder betreuen
– zur Arbeit gehen
Das sagen Männer und Frauen.
Oft ist es aber anders!
Frauen bleiben oft zuhause.
Und Frauen betreuen die Kinder.
Und Männer gehen arbeiten.
Anwendungen
Verlage und Redaktionen
Verlage können ihr Portfolio einer breiteren Zielgruppe bereitstellen.
Behörden
Als zentrale Anlaufstelle können Behörden ihre Inhalte barrierefrei zugänglich machen.
E-Mails und Briefe
Stelle beim Verfassen von E-Mails und Briefen sicher, dass alle deine Inhalte verstehen.
Nachrichten
Nachrichten betreffen alle Menschen. Unser KI-Tool unterstützt deshalb Redaktionen beim Verfassen verständlicher Nachrichten.
Rechtswesen
Rechtliche Texte und Verträge sind häufig besonders schwierig zu verstehen. Unser Übersetzer kann auch mit solchen Texten umgehen.
Für alle anderen
…. die Texte erstellen oder mit Menschen im Kontakt sind. Über 14 Millionen Menschen in Deutschland sind auf einfache Sprache angewiesen ….
Blog: Ethische Herausforderungen
Im Alltag begegnen uns oft Texte, die schwer verständlich sind, wie Verträge, Richtlinien und behördliche Schreiben. Für Menschen, deren Muttersprache nicht die Textsprache ist, oder Menschen mit Lernschwierigkeiten sind diese Texte nur schwer oder gar nicht zu verstehen. Wie kann Künstliche Intelligenz helfen sprachliche Hürden zur verringern? Gibt es dabei Probleme und Risiken?
Der Blog beschäftigt sich um die ethischen Herausforderungen bei der Anwendung von KI im Bereich der Sprachvereinfachung und gibt Empfehlungen zur Nutzung.
